Engels is een eenvoudige taal, maar het kan soms verwarrend zijn. Het tegenkomen van woorden die precies hetzelfde klinken, maar totaal verschillen in hun betekenis, zijn heel gebruikelijk in het alledaagse Engels. Zulke woorden die dezelfde uitspraak hebben, worden homofonen genoemd. Een zo'n paar homofonen omvat 'jouw' en 'jij'.
Jouw versus jij bent
Het verschil tussen 'jouw' en 'jij' is dat 'jouw' de bezittelijke vorm van een voornaamwoord is, terwijl de laatste een samentrekking is van de woorden 'jij' en 'zijn'. De apostrof in 'You're' betekent de letter die ongeschreven is maar wel aanwezig is in de uitspraak.
'Uw' is de bezittelijke graad van het voornaamwoord 'u'. 'Uw' is bezittelijk, wat betekent dat een bepaald ding toebehoort aan de tweede persoon in de situatie of degene met wie wordt gesproken. 'Uw' wordt altijd gevolgd door een zelfstandig naamwoord dat wordt geassocieerd met de tweede persoon.
'Je bent' daarentegen is een combinatie van twee woorden, 'jij' en 'zijn'. Deze combinatie van woorden met het gebruik van een apostrof wordt samentrekking genoemd. De apostrof in de samentrekking vertegenwoordigt de ongeschreven letter, maar is aanwezig in de uitspraak.
Vergelijkingstabel tussen jouw en jij
| Parameters van vergelijking: | Jouw | jij bent |
| samentrekking | 'Uw' is geen samentrekking. | 'Jij bent' is een samentrekking van 'jij' en 'zijn'. |
| Woordsoort | 'Uw' is een bezittelijk voornaamwoord. | 'Je bent' is het onderwerp of een deel van het werkwoord. |
| De indicatie | 'Uw' duidt op bezit. | 'Je bent' geeft een staat van zijn aan. |
| Gebruikt met | 'Uw' wordt gebruikt vóór een bijvoeglijk naamwoord of een werkwoord. | 'Je bent' wordt gebruikt voor een zelfstandig naamwoord. |
| Schrijven | 'Uw' kan formeel worden gebruikt. | 'Je bent' is geen voorkeur in formeel schrijven. |
Wat is jouw?
'Uw' staat meestal vóór een zelfstandig naamwoord of een voornaamwoord, om aan te geven dat het van de tweede persoon is, van de tweede persoon of gerelateerd is aan de tweede persoon. Het is een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord of een bezittelijk voornaamwoord en wordt gebruikt bij het beschrijven van iets dat eigendom is van de tweede persoon.
Het wordt gebruikt om alles aan te duiden dat toebehoort aan de persoon met wie de eerste persoon praat of de persoon over wie wordt gesproken. 'Uw' kan niet worden gevolgd door een ander bijvoeglijk naamwoord of een voornaamwoord, omdat het wordt gebruikt om iets over de tweede persoon te beschrijven. 'Uw' wordt meestal gevolgd door een zelfstandig naamwoord of meer. In tegenstelling tot 'jij' is 'jouw' geen samentrekking. Bijvoorbeeld:
'Uw' kan ook worden vervangen door de bezittelijke versie van een zelfstandig naamwoord, hoewel dat de zin volledig zal veranderen, zou het nog steeds correct zijn.
Wat ben jij?
'Je bent' is een combinatie van de woorden 'jij' en 'zijn'. Deze combinatie van woorden wordt een samentrekking genoemd. Of het woord 'je bent' of de woorden 'je bent' in een zin worden gebruikt, het betekent precies hetzelfde. Zelfs de uitspraak is vergelijkbaar, alleen de manier waarop die bepaalde zin is geschreven, is anders. De apostrof in de samentrekking vertegenwoordigt de ongeschreven letter, maar is aanwezig in de uitspraak. In dit geval is 'a' de ontbrekende letter.
Om de juistheid te controleren van het woord 'je bent' dat in een zin wordt gebruikt, moet het nog steeds logisch zijn als 'je bent' wordt vervangen door 'je bent'. Als de zin exact dezelfde betekenis heeft door het woord te vervangen, dan is het woord correct gebruikt. Bijvoorbeeld:
In tegenstelling tot 'jouw' is 'jij' geen stijlfiguur. In formele brieven hebben de weeën niet de voorkeur, en daarom wordt in plaats van 'jij bent' alleen de volledige vorm 'jij bent' gebruikt.
Belangrijkste verschillen tussen jou en jij
Gevolgtrekking
'Your' en 'You're' vormen één homofoonpaar en het is bij het schrijven een van de meest verwarrende Engelsen gebleken. Omdat ze qua uitspraak vergelijkbaar zijn, maakt het geen verschil tijdens het spreken van de twee. Het kan echter lastig zijn tijdens het schrijven.
'Je bent' wordt gebruikt met een apostrof die voor veel woorden een algemeen symbool is van samentrekking, maar slechts een zeldzaam aantal samentrekkingswoorden is homofoob met woorden die geen samentrekking hebben. Dit is waar de verwarring in de eerste plaats is ontstaan. Omdat zowel 'jouw' als 'jij' heel vaak in zinnen worden gebruikt, komt het vaak voor dat mensen in de war raken tussen de twee.
Hoewel het geen verschil maakt tijdens het spreken, maar tijdens het schrijven, zal een onjuist gebruik van deze homofonen de zin grammaticaal onjuist maken en zou het geen enkele zin hebben. Zelfs als in zeldzame gevallen dat de zin grammaticaal correct is na onjuist gebruik van deze homofonen, zou de betekenis ervan volledig in tegenspraak zijn met wat het eigenlijk zou moeten overbrengen.
Houd er ook rekening mee dat het gebruik van samentrekkingen in formele documenten wordt vermeden, terwijl 'uw' formeel kan worden gebruikt. Daarom moet het doel van deze twee woorden duidelijk worden begrepen om ze zinvol te maken in een Engelse zin.
