Savoir en connaitre zijn werkwoorden met verschillende betekenissen, en om het interessant te maken, hebben ze ook nog twee overlappende betekenissen. Oh! in de war? Lees nu het artikel en weet hiervan. Beide werkwoorden betekenen weten en ze zijn onregelmatig. Frans maakt ook onderscheid tussen twee verschillende manieren waarop de spreker iets kan weten, door middel van de twee werkwoorden "savoir" en "connaître".
Savoir vs Connaitre
Het verschil tussen savoir en connaitre is dat beide Franse werkwoorden zijn die kunnen worden vertaald in Engelse werkwoorden 'weten'. "Savoir" staat voor 'weten', aan de andere kant staat 'connaitre' voor twee betekenissen, namelijk 'de persoon kennen' en 'bekend zijn met een ding of een persoon'.
Het woord savoir betekent eigenlijk begrijpen. er wordt gezegd dat het een van de meest gebruikte Franse werkwoorden is. Het is een onregelmatige vervoeging en heeft in sommige gevallen verschillende betekenissen. Savoir kan betekenen: een feit begrijpen, door het geheugen te begrijpen, de manier om iets te doen te begrijpen en te begrijpen.
Connaitre betekent "weten" in de zin van bekend zijn met iemand of iets. Connaitre" is slechts tot de limiet van iemand kennen, maar niet zo goed. Er staat ook dat de vertrouwdheidsfase met iemand. Connaitre is een onregelmatig werkwoord dat wordt gebruikt om kennis of vertrouwdheid te manifesteren.
Ik ken/ken bijvoorbeeld dit monumentale pand.
Vergelijkingstabel tussen Savoir en Connaitre
| Parameter | Savoir | Contaire |
| Definitie | Savoir betekent diepgaande kennis over iets krijgen. Het is meestal op een abstracte manier. | Connaitre betekent bekend zijn met de entiteit van iets, maar er is geen diepgaande kennis van. Het is meestal op een concrete manier. |
| Gebruik | Savoir wordt toegepast met een infinitief werkwoord. In zo'n geval betekent het de efficiëntie hebben om iets te doen, weten hoe het moet. Savoir wordt op zichzelf toegepast om een vraag te beantwoorden. | Connaitre wordt meestal gevolgd door een zelfstandig naamwoord. Connaitre wordt nooit gebruikt met een werkwoord. |
| Voorbeeld | 1) ze heeft het geleerd, onthouden, ze kan het spelen.2) ze weet ervan. | 1) ze weet dat dit muziekstuk bestaat, ze heeft ervan gehoord, ze kent het, maar ze kan het niet spelen. 2) ken je Jacob? Ik ben hiermee bekend. |
Wat is Savoir?
Savoir is een Frans woord dat "Weten" betekent. Het is erg lastig waar je dit woord Savoir moet gebruiken. Over het algemeen heeft het een functie die aangeeft dat het op zo'n manier abstract is. In de infinitief. Dit werkwoord Bestaat uit speciale betekenissen. Er is een uitdrukking waarbij we op een beleefde manier iets kunnen vragen of doen. Ook, in de verleden tijd, Dit woord heeft verschillende betekenissen. We kunnen dit werkwoord alleen gebruiken als het werkwoord een infinitief is. Savoir is een onregelmatig werkwoord.
Dit werkwoord is ook verbonden als het derde groepswerkwoord. Dit woord drukt de feiten van kennis of redenen over zulke dingen uit. Als we zeggen, toont het een kennis die op een specifieke manier betekent. En deze kennis omvat alle informatie over feiten, gegevens of wat dan ook. We moeten weten over de vervoegde manier van dit werkwoord.
Wat is Connaittre?
Connaitre, wat 'weten' of 'vertrouwen zijn in' betekent. Dit woord wordt heel vaak gebruikt in Franse werkwoorden. Hier zijn enkele vervoegingen van dit werkwoord; het bevat geen samengestelde tijd, het heeft een soort hulpwerkwoord met het voltooid deelwoord. 'Connaitre' is een onregelmatig Frans '-er' werkwoord. Connaître is dat werkwoord dat onregelmatig is. Hier hebben we enkele regelmatige -er werkwoorden en enkele onregelmatige -er werkwoorden. Dat betekent dat de onregelmatige groep vaak samenkomt in een aantal belangrijke patronen rond de werkwoorden prendre, battre, mettre, rompre, en mensen die eindigen met het basiswoord -craindre. Maar connaître past meestal niet in een van de bovenstaande patronen. Dit zijn vrij veel voorkomende en belangrijke werkwoorden, dus je moet ze echt leren om effectief Frans te kunnen spreken. Probeer elke dag één werkwoord uit te voeren totdat je ze allemaal onder de knie hebt.
Belangrijkste verschillen tussen Savoir en Connaitre
Gevolgtrekking
De woorden 'weten' zijn de wortel van 'savoir' en 'connaitre'. Vanwege hun vergelijkbare betekenis worden de Franse werkwoorden "savoir" en "connaitre" vaak verwisseld. De woorden "savoir" en "connaitre" lijken altijd voor verwarring te zorgen bij Engelstaligen. De onregelmatige vervoeging van het werkwoord "savoir" maakt het een van de meest gebruikte Franse werkwoorden.
"Een feit kennen, uit het hoofd weten, weten hoe iets te bereiken en te realiseren" is wat "savoir" betekent.
"Een persoon kennen en een persoon of een object extreem breed kennen" is wat "connaitre" betekent.
"Savoir" houdt in "heel vertrouwd zijn met iemand", terwijl "connaitre" betekent "zeer vertrouwd zijn met iets".
