Engels is een van de unieke talen waarin zoveel woorden dezelfde betekenis hebben, maar in een ander formaat. Er zijn maar weinig woorden waarvan de betekenis op elkaar lijkt, maar ze hebben een subtiel verschil tussen beide. De betekenis van deze woorden verschilt per context. De betekenis van een bepaald woord in de vorm van een zelfstandig naamwoord zou anders zijn als het als werkwoord wordt gebruikt. Mensen herkennen de verschillen in de betekenis vaak niet en gebruiken het in hun context die niet klopt. Respect en eer zijn twee van zulke woorden waarin mensen de neiging hebben fouten te maken in hun gebruik.
Respect versus eer
Het verschil tussen eer en respect zit in het gebruik. Anderen respecteren is een manier om mensen te behandelen. Maar een persoon eren is een manier om hoge achting voor die specifieke persoon te tonen. Alle mensen die geëerd worden, worden gerespecteerd, maar het omgekeerde kan niet altijd waar zijn.
De term 'respect' wordt parallel met 'eer' gebruikt om te betekenen dat we iets of iemand bewonderen en achting tonen. Maar beide woorden hebben een subtiel verschil in hun betekenis. De term ‘respect’ betekent een houding van consideratie. Maar deze betekenis speelt alleen een rol als het als zelfstandig naamwoord (ontelbaar) wordt gebruikt. Wanneer gebruikt als een werkwoord, duidt de term 'respect' op het respecteren van iemand of het hebben van achting voor iets. De term 'eer' heeft een verschillende betekenis voor zowel zelfstandig naamwoord als werkwoordsvorm.
Als zelfstandig naamwoord duidt eer op erkenning of identificatie van betekenis of waarde. Deze betekenis is van toepassing wanneer het wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord (ontelbaar). Wanneer het als werkwoord wordt gebruikt, betekent 'eer' op een hogere manier respecteren. Het geeft ook aan iemand hoog te achten of een hoge achting voor iemand of iets te tonen. Eer heeft meestal een meer formele betekenis en wordt hoger geacht dan de term 'respect'.
Vergelijkingstabel tussen respect en eer
| Parameters van vergelijking: | Respect | Eer |
| Oorsprong van het Woord | Latijns | Latijns |
| Synoniem | Waardering of bewondering | Hogere waardering |
| Betekenis bij gebruik als zelfstandig naamwoord | Goede mening, een houding of perspectief van hoog aanzien of consideratie, zachte groeten of condoleance. | Identificatie van waarde of belangrijkheid, staat van hoge reputatie, grootmoedig en nobel karakter, een teken van respect of lof, voorrecht, onderscheiding of prijs. |
| Betekenis bij gebruik als werkwoord | Respect hebben voor, zich houden aan of het naleven van een regel, praktijk of gewoonte, betrokken zijn bij. | Om een hogere achting te tonen, te respecteren of zeer hoog te denken, om eer of voorrecht aan iemand te schenken. |
| Voorbeeld in zelfstandige vorm | We hebben geweldige respect voor hen. | De soldaten gaven de terugkerende commandant veel eer en lof. |
| Voorbeeld in werkwoordsvorm | I respect hem tot op het bot. | De soldaten die hebben geofferd in dit epos zullen worden herinnerd en geëerd voor altijd door hun landgenoten en vrouwen. |
Wat is respect?
De term 'respect' is afgeleid van het Latijnse woord 'respectus', wat respect betekent. Over het algemeen is respect een positieve term die het belang benadrukt of een object of persoon belangrijk vindt. Het toont een gevoel van bewondering voor het onderwerp waar het naar verwijst. Mr ABC is bijvoorbeeld een geweldige wetenschapper en hij heeft enorm veel respect voor hem. Soms wordt de term 'respect' ook gebruikt om beleefd te condoleren of te groeten. Zo betuigden de soldaten hun laatste eer aan hun overleden generaal.
De betekenis van de term 'respect' varieert afhankelijk van het gebruik ervan. Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, duidt het in het algemeen op een bepaald kenmerk, een houding van goede wil of hoge consideratie of achting. "We respecteren meneer X vanwege zijn waarde en waardigheid." In deze zin duidt respect de achting aan die aan de heer X wordt gegeven. Maar wanneer het als werkwoord wordt gebruikt, wordt respect gebruikt om respect of achting voor iemand of iemand te tonen. We respecteren bijvoorbeeld de beslissing om deel te nemen aan het evenement. Opgemerkt moet worden dat respect een eigenschap of perspectief is van een persoon om respect te tonen. Als iemand een persoon respecteert, betekent dit niet noodzakelijk dat dezelfde persoon door anderen wordt gerespecteerd. Het is omdat respect alleen persoonlijk is voor een bepaalde persoon.
Wat is eer?
De term 'eer' is afgeleid van het Latijnse woord 'eer' of 'honos', wat hoger aanzien betekent. Het is over het algemeen een formele versie van respect die de nadruk legt op een hoger aanzien voor iemand of iemand. Deze term wordt gebruikt om een persoon aan te duiden die een hoog aanzien en respect heeft in de gemeenschap. Als zelfstandig naamwoord wordt de term 'eer' gebruikt om verering of identificatie van waarde of belang aan te duiden. Zo gaf The crowd het terugkerende team veel lof en eer. Het wordt ook gebruikt om een onderscheiding of prijs aan te duiden die aan een persoon wordt gegeven. Zo ontving John vele onderscheidingen.
Het wordt ook gebruikt om een oorzaak van excellentie, respect of roem aan te duiden. Als werkwoord duidt eer op het respecteren of hoog in het vaandel hebben van iemand met grote achting. Hier komt het grote verschil tussen de term 'respect' en 'achting'. Alle mensen die geëerd worden, worden gerespecteerd door de gemeenschap, maar niet alle mensen die gerespecteerd worden, kunnen geëerd worden.
Als een persoon wordt geëerd, betekent dit dat hij of zij door iedereen in de gemeenschap wordt geaccepteerd en enorm belangrijk wordt geacht. De grootmoeder wordt bijvoorbeeld door iedereen in de familie geëerd. In deze zin, ongeacht persoonlijke voorkeuren en antipathieën, heeft iedereen in het gezin grote waardering voor grootmoeder. Dit zou niet het geval zijn geweest als de term 'respect' in de bovenstaande zin was gebruikt.
Belangrijkste verschillen tussen respect en eer
- Respect wordt getoond aan anderen op basis van de perceptie van een individu, terwijl eer hoger is dan respect, wat vertelt over iemands hoge morele karakter en sociale positie.
- Wanneer het als werkwoord wordt gebruikt, betekent 'eer' respect tonen, terwijl 'respect' respect heeft voor.
- Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, duidt 'respect' op een houding van achting of consideratie, terwijl 'eer' wordt gebruikt om de staat van nobel, moreel rechtschapen, deugdzaam etc. aan te duiden.
- Het antoniem voor 'eer' wordt veracht, terwijl het antoniem voor 'respect' respectloos is.
- ‘Eer’ is een formele versie van de term ‘respect’,
Gevolgtrekking
Hoewel de termen 'eer' en 'respect' qua betekenis vergelijkbaar lijken, vertonen ze toch een verschil dat varieert afhankelijk van de context. De term ‘eer’ kan worden beschouwd als een hogere en formele versie van ‘respect’. Wanneer de term 'eer' wordt gebruikt, betekent dit dat het onderwerp door iedereen wordt gerespecteerd en hoog in aanzien staat in de samenleving. Respect wordt getoond door het individu op basis van zijn of haar perspectief dat van persoon tot persoon kan verschillen.
