'Leerling' wordt ook gebruikt om te verwijzen naar kinderen die studeren onder begeleiding van privéleraren. De term 'leerling' duidt op de behoefte van het jonge kind aan nauw toezicht.
De term ‘student’ geeft aan dat de volwassen leerling een marginale mate van supervisie nodig heeft.
Leerling versus student
Het verschil tussen leerling en student is dat terwijl het woord 'student' vaak wordt gebruikt als referentie voor oudere leerlingen, het woord 'leerling' over het algemeen wordt gebruikt als een geschikte referentie voor jongere leerlingen. Kinderen die ingeschreven zijn op basisscholen worden aangesproken als leerlingen.
Oudere leerlingen, zoals degenen die zijn ingeschreven aan hogescholen en universiteiten, worden studenten genoemd in plaats van leerlingen. Het gebruik van het woord 'leerling' wordt in dergelijke omstandigheden als ongepast beschouwd.
Vergelijkingstabel tussen leerling en student
| Parameters van vergelijking: | Leerling | Leerling |
| connotatie | Deze term wordt gebruikt voor jongere leerlingen die in een zeer vroege levensfase zijn ingeschreven in instellingen voor basisonderwijs. | Deze term wordt gebruikt om volwassen leerlingen aan te duiden die gewoonlijk zijn ingeschreven aan hogescholen en universiteiten. |
| Oorsprong van het Woord | Het woord 'leerling' heeft zijn wortels van het Latijnse woord 'pupillus' dat 'afdeling of minderjarige' betekent | Het woord 'student' komt van het Latijnse woord 'stadion' dat studie betekent. |
| Toezicht nodig | De leerlingen hebben directe supervisie van de leraar nodig. | Directe en constante begeleiding is niet nodig voor studenten. |
| Figuratief gebruik | Het woord kan niet figuurlijk worden gebruikt. | Het kan symbolisch worden gebruikt om volwassen leerlingen van kunst en muziek aan te duiden. |
| Voorkeur | De term heeft de voorkeur van Britse sprekers om jonge leerlingen aan te duiden. | De term heeft de voorkeur van Amerikaanse sprekers om leerlingen van alle leeftijden aan te duiden. |
Wat is een leerling?
Een leerling is een term die vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar jonge leerlingen. Kinderen onder de 18 jaar worden leerlingen genoemd. Het woord is afkomstig van het Latijnse woord 'pupillus' dat 'afdeling' of 'minderjarige' betekent.
Leerlingen hebben constant toezicht nodig van hun leraren. Het zijn meestal minderjarigen, waardoor ze geschikt zijn voor een dergelijke nauwkeurige observatie en regulering. Bovendien omvat de term vaak ook studenten die studeren onder begeleiding van privé-supervisors en tutoren.
De term leerling is een voorkeursterm die door de Britse bevolking wordt gebruikt. Ze passen dit onderscheid tussen nieuwe en oude leerlingen vrij standvastig toe. De Amerikaanse bevolking houdt zich echter niet strikt aan dit onderscheid en gebruikt de term vaak synoniem met het woord student.
Wat is een leerling?
Een student is een persoon die een opleiding volgt in een bepaald vakgebied. Afkomstig van het Latijnse woord 'stadion' dat studie betekent, wordt het woord 'student' vaak gebruikt om te verwijzen naar mensen boven de 18 jaar die zijn ingeschreven aan hogescholen en universiteiten.
Het niveau van toezicht dat studenten nodig hebben, is over het algemeen lager dan dat van leerlingen, aangezien zij ouder zijn en in staat worden geacht zichzelf te managen zonder constante tussenkomst van volwassenen. Het woord student wordt vaak in allegorische zin gebruikt om een persoon aan te duiden die een opleiding volgt op het gebied van kunst en muziek.
Vaak wordt het woord leerling gebruikt als een subset van het woord student, omdat het een subgroep van leerlingen aanduidt onder de overkoepelende term studenten.
Belangrijkste verschillen tussen leerling en student
- Het belangrijkste verschil tussen leerling en student zit in de connotatie van elke term. 'Leerling' wordt beschouwd als een betere en meer geschikte term om jongere leerlingen aan te spreken, zoals jonge kinderen die net aan hun onderwijstraject beginnen. Terwijl 'student' wordt beschouwd als een geschikt referentiekader voor oudere leerlingen, inclusief leerlingen die zijn ingeschreven voor hoger onderwijs.
- De betekenis van elk van deze woorden kan ook iets anders zijn. Terwijl 'student' staat voor lerenden, kan 'leerling' leerlingen betekenen onder direct toezicht van leraren. Studenten hebben meestal geen directe supervisie van professoren nodig. Bovendien kan 'leerling' ook leerlingen betekenen onder begeleiding van privéleraren.
- De voorkeur voor elke term is ook heel verschillend tussen verschillende geografische subgroepen van de Engelssprekende bevolking. De Brits-Engelstaligen geven de voorkeur aan de term 'pupil' boven 'student' om te verwijzen naar jonge leerlingen en degenen die onder begeleiding van een privéleraar staan. Terwijl Amerikaanse sprekers er de voorkeur aan geven dat de term student verwijst naar zowel jonge als volwassen studenten van een discipline.
- Elk van deze twee termen is afkomstig van verschillende woorden. Het woord leerling is voortgekomen uit het Latijnse woord 'pupillus' dat 'afdeling' of 'minderjarige' betekent. Terwijl het woord student is afgeleid van de Latijnse term 'stadion' dat 'studie' betekent.
- Een ander verschil tussen de twee termen is dat hoewel 'student' figuurlijk kan worden gebruikt om een persoon aan te duiden die zijn of haar tijd heeft besteed aan de studie van een speciaal gebied zoals kunst of muziek, de leerling echter niet in figuurlijke zin kan worden gebruikt.
Gevolgtrekking
De woorden leerling en student worden door de Engelssprekende bevolking vaak door elkaar gebruikt. Hun betekenissen worden over het algemeen als overweldigend vergelijkbaar beschouwd. Bij nader onderzoek verschillen deze twee termen echter enigszins.
Hoewel het gebruik van de term leerling vaker wordt gebruikt voor jongere kinderen die zijn ingeschreven op basisscholen, zijn studenten volwassen leerlingen die zijn ingeschreven aan hogescholen en universiteiten. Dit gebruik is meer geschikt voor kinderen onder de 18 jaar, terwijl de term student meer geschikt is voor volwassenen van 18 jaar en ouder.
De betekenissen van de twee termen zijn ook enigszins verschillend. Hoewel de term 'leerling' wordt beschouwd als elke persoon die is ingeschreven onder privé-instructeurs en docenten, verwijst het woord student naar mensen die studeren onder professoren.
De oorsprong van elk van de termen, evenals hun voorkeur onder verschillende Engelssprekende subgroepen van mensen, is ook verschillend. De term student kan ook figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar degenen die zijn ingeschreven voor de studie van verschillende kunsten en hobby's. Terwijl 'leerling' geen woord is dat geschikt is voor dergelijk gebruik.
Over het algemeen kunnen we zeggen dat het woord leerling kan worden beschouwd als een subset van het woord leerling, met een zeer specifiek en beperkt gebruik en betekenis. Het is belangrijk om op de hoogte te zijn van dergelijke subtiele verschillen om elke term op de juiste manier te gebruiken in overeenstemming met de grammaticale syntaxis van de Engelse taal.
Referenties
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.3102/00028312029001141
