Een van de belangrijkste talen over de hele wereld - Engels heeft veel classificaties. Deze wereldtaal wordt meestal over de hele wereld gesproken, en veel mensen beweren zelfs dat Engels hun moedertaal is. Maar het Engels dat je nu om je heen hoort, wordt ook wel Modern Engels genoemd. Dit is ook niet iets dat vroeger werd gebruikt.
Het Engels was toen heel anders dan wat er nu wordt gesproken! De Engelse taal heeft een verrijkt cultureel verleden van bijna 1700 jaar waarvoor het ook is onderverdeeld in Oudengels en Middelengels anders dan Modern Engels. Een behoorlijk lange, interessante reis vertelt ons het verhaal van hoe de Engelse taal in deze honderden jaren is veranderd.
Oud Engels versus Midden Engels
Het verschil tussen Oudengels en Middelengels is de tijdlijn. Terwijl het oude Engels bijna rond de 5e eeuw begon, begon het Midden-Engels pas aan het einde van de 11e eeuw.
Vergelijkingstabel tussen Oudengels en Middelengels
| Parameters van vergelijking: | Oud Engels | Middel Engels |
| Classificatie | Oud Engels kan verder worden ingedeeld in nog drie onderverdelingen: Prehistorisch, Early Old England en Late Old English. | Het Middelengels, ontwikkeld vanuit het laat-oud-Engels, werd populair en al snel begonnen mensen in het Midden-Engels te componeren. Later kwam het laatmiddel-Engels bekend te staan als vroegmodern Engels. |
| Periode | In de geschiedenis is vastgelegd dat er van ongeveer de 5e eeuw tot ongeveer de 12e eeuw oud Engels werd gesproken. | Het Middelengels ontstond vanaf de tweede helft van de 11e eeuw terwijl het Oudengels nog in gebruik was tot de laatste delen van de 15e eeuw. |
| Oorsprong | Oud Engels is de vroegste taal die in geschiedenisboeken is opgetekend die ooit is gesproken. We weten nog steeds niet hoe het tot stand is gekomen. | Het Middelengels ontstond uit het Laat-Oud-Engels na de verovering van de Noormannen. |
| Woord volgorde | De woordvolgorde van het Oudengels stond niet vast | De woordvolgorde van het Middelengels was bijna vast |
| Standaardisatie | Oud Engels is nooit gestandaardiseerd. | Het Middelengels werd eeuwen na zijn bestaan gestandaardiseerd. |
Wat is oud Engels?
Oud Engels is technisch gezien de oudste vorm van Engels die we ooit in de geschiedenis zijn tegengekomen.
Het was gedurende deze periode overheersend in heel Engeland. Het werd ook lange tijd in Schotland gesproken. De Angelsaksen brachten deze taal met zich mee. Het was in feite een combinatie van verschillende dialecten die in die tijd in verschillende stammen werden gebruikt.
Met nog drie classificaties had de taal zijn aanvankelijke invloed van de Latijnse taal. We zien echter veel Duitse woorden in hun dagelijks gebruik. Prehistorisch, Middel-Oud-Engels en Laat-Oud-Engels zijn de drie classificaties. Vanuit het laat-oud-engels werd het midden-engels ontwikkeld.
Toen de Vikingen de Engelsen begonnen aan te vallen, werden hun Noorse en Keltische talen ook een onderdeel van het Oudengels.
Het is erg moeilijk voor moderne Engelse lezers om een stuk oud-Engels te kunnen lezen. De voornaamwoorden, zelfstandige naamwoorden en werkwoorden zijn totaal verschillend en de zinnen zijn complex. Ze gebruikten veel versies van voornaamwoorden voor een enkel voornaamwoord.
Oud Engels was niet gestandaardiseerd. Wel vinden we enkele geschriften die op runen zijn geschreven.
Wat is Middelengels?
Het Midden-Engels begon zich te ontwikkelen vanuit het Laat-Oud-Engels en ontleent zijn invloed aan Franse woorden. Het kende aanvankelijk geen standaardisatie, maar naarmate de tijd verstreek, werd het langzaam de taal waarin de dichters schreven.
Het is veel eenvoudiger dan het Oudengels en lijkt ook veel op het moderne Engels. De constructie van het voorzetsel, werkwoordsvormen en voornaamwoorden zijn vrij eenvoudig, zoals Modern Engels.
We krijgen voorbeelden van verschillende geschriften in het Midden-Engels uit de verzen van Chaucer.
Belangrijkste verschillen tussen Oudengels en Middelengels
Gevolgtrekking
Oud-Engels en Midden-Engels zijn beide verschillende classificaties van het Engels die in verschillende tijdsperioden werden gebruikt. Ze hebben een andere zinsbouw en woordvolgorde. Het is moeilijk voor ons om iets te lezen en te begrijpen dat in het Oud-Engels is geschreven, omdat het heel anders is dan het Modern Engels. De werkwoords- en voornaamwoordvormen zijn te veel en ook complex.
Het Midden-Engels heeft echter enkele overeenkomsten met dat van het moderne Engels, omdat de constructie eenvoudiger is dan het Oud-Engels. Ook is het Middelengels meer gestandaardiseerd dan het Oudengels en ontleent het zijn invloed aan verschillende Franse woorden.
Referenties
repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1773&context=pwpl
