Engels is zo'n taal waar spellingen een evolutie ondergaan. In zowel Groot-Brittannië als Amerika kan hetzelfde woord twee verschillende spellingen hebben. Een voorbeeld van zo'n woord is belediging / belediging. Hoewel beide correct zijn als het gaat om spelling en uitspraak, hebben ze een paar verschillen met betrekking tot hun oorsprong. Brits Engels, dat vrij veel wordt gebruikt, spelt dit woord als 'o-f-f-e-n-c-e'. In het Amerikaans-Engels wordt het echter gespeld als 'o-f-f-e-n-s-e'. Er moet aan worden herinnerd dat beide kunnen worden gebruikt, en het zou nog steeds correct zijn.
Aanval versus belediging
Het belangrijkste verschil tussen overtreding en overtreding is dat het woord overtreding met een c afkomstig is uit Groot-Brittannië; het is een Brits Engels woord. Aan de andere kant heeft het woord overtreding met een s zijn wortels in Amerika. Hoewel het oude Engels verschillende spellingen gebruikte, werd er een vooraf gedefinieerd raamwerk opgezet nadat woordenboeken waren uitgevonden. Er zijn ook specifieke andere parameters waar differentiatie mogelijk is.
Het woord delict werd in de negentiende eeuw gebruikt; deze spelling werd veel gebruikt in verhalen, tijdschriften en boeken. De woordenboekspelling van dit woord is ook hetzelfde, waardoor het nog steeds het meest algemeen wordt geaccepteerd. In de jaren 1540 werd dit woord uitgevonden. Het werd voornamelijk gebruikt om de werken van verschillende dichters en auteurs te bekritiseren. Op dit moment betekent dit woord iets crimineels. Een actie die de gevoelens van mensen op de een of andere manier kwetst, gebruikt de bijvoeglijke vorm van dit woord, dat wil zeggen: beledigend.
Het woord belediging is gewoon een andere variant van o-f-f-e-n-c-e'. Het is de spelling in 'Amerikaans Engels'. Deze spelling kwam veel later nadat Amerika zijn onafhankelijkheid had gewonnen. Het werd voornamelijk gebruikt in verschillende publicaties van de negentiende eeuw. De vorm van het bijvoeglijk naamwoord is aanstootgevend. Mensen zijn vaak in de war en nemen deze spelling als verkeerd aan. Maar ook deze spelling is correct en betekent hetzelfde als een overtreding.
Vergelijkingstabel tussen overtreding en overtreding
| Parameters van vergelijking | belediging | belediging |
| Spelling | Een 'c' wordt gebruikt na n | Een 's' wordt gebruikt na n |
| Oorsprong | Deze spelling is ontstaan in Groot-Brittannië als onderdeel van Brits Engels | Deze spelling heeft zijn oorsprong in Amerika |
| Voor het eerst gebruikt in | Dit werd voor het eerst gebruikt in de zestiende eeuw | Dit werd gebruikt in de achttiende eeuw |
| Gebruiksfrequentie | Deze spelling wordt vaker gebruikt in Engelstalige landen | Het gebruik ervan is beperkt tot de Amerikaanse staten, en dit heeft een lagere frequentie |
| Andere landen | Het wordt ook zo gespeld in de Indiase, Australische en Canadese vormen van het Engels | Het wordt alleen gebruikt in Amerikaans Engels |
Wat is overtreding?
Het woord belediging is een veelgebruikt Engels woord. Het is ontstaan in de zestiende eeuw. In die tijd betekende overtreding iets crimineels. Als iemand bijvoorbeeld verraad pleegde of tegen de koning inging, was dat een overtreding. Ook waren verschillende andere regels op die leeftijd strafbaar. Momenteel is de strengheid hiervan afgenomen. Overtreding gaat goed als een persoon iets begaat dat in de ogen van de wet als criminele activiteit wordt gezien.
De bijvoeglijke vorm van deze term is aanstootgevend. Zoals we kunnen zien, is de 'c' vervangen door een 's'. In de Cambridge Dictionary. De spelling is als 'overtreding' opgegeven. Maar in de Oxford Dictionary zijn beide spellingen geldig en worden ze genoemd. Deze term heeft zijn wortel in het Latijnse woord, dat 'overtreder' was. De Engelse implicatie van deze uitdrukking was 'de daad van slaan tegen iets'. Dit woord kan worden gebruikt in een zin als - 'de overtreding die hij beging, zorgde ervoor dat hij uit de instelling werd gezet.'
Deze spelling werd veel vóór de spellingsovertreding gebruikt. Er zijn veel synoniemen van dit woord. Sommigen van hen zijn -misdaad, wandaden, wandaden, enz. Als een alomtegenwoordig Engels woord wordt het gebruikt in bijna alle landen waar Engels wordt gesproken. Het is een zelfstandig naamwoord en er worden ook veel werkwoords- en bijvoeglijke naamwoorden gebruikt. In het oud-Frans is 'offensief' ook het woord dat, samen met het Latijn, aanleiding gaf tot de uitdrukking 'offensief' in het Engels.
Wat is belediging?
Deze spelling van het woord is vooral ontstaan in de Verenigde Staten. Deze spelling werd in de achttiende eeuw gebruikt; deze spelling is uniek voor de 'Amerikaanse vorm van Engels'. Het betekent hetzelfde als de variant 'overtreding'. En de toon is ook hetzelfde.
Deze spelling is ook absoluut geldig. Veel mensen worden geconfronteerd met verwarring over wat de juiste spelling van dit woord zou moeten zijn. Deze spelling wordt gebruikt in de Oxford Learner's Dictionary naast de andere variant, 'overtreding'.
De implicatie van de term 'overtreding' is hetzelfde als 'overtreding'. Overtreding betekent een criminele activiteit of iets dat in strijd is met de rechtsgang. Een andere betekenis is om iemand te slaan in de arena van sport. De vorm van het bijvoeglijk naamwoord is 'aanstootgevend'. Zoals we kunnen zien, blijft de 's' hier consistent. Volgens Amerikaanse criteria worden de meeste termen eenvoudig gespeld zoals ze klinken. Vandaar dat deze spelling zijn oorsprong heeft in de Verenigde Staten. Het kan op deze manier in de vorm van een eenvoudige zin worden gebruikt: het door haar gepleegde misdrijf was een criminele en hierdoor kwam ze in de gevangenis.
Een andere opwindende oorsprong van deze spelling is van het Latijnse woord 'offensa'. Het belangrijkste punt dat moet worden onthouden, is dat het duidelijk zou worden begrepen, welke spelling we ook van dit woord kiezen. Het Engels blijft zich ontwikkelen en het is mogelijk dat er zelfs andere varianten van dit woord ontstaan. Wat belangrijk is, is dat mensen het gemakkelijk moeten vinden om te spellen en te schrijven.
Belangrijkste verschillen tussen overtreding en overtreding
- De spellingsovertreding heeft een 'c', terwijl de overtreding een 's' heeft.
- Het spellingsdelict is ontstaan in Groot-Brittannië. De spellingsovertreding is echter ontstaan in de Verenigde Staten.
- Het misdrijf werd voor het eerst gebruikt in de zestiende eeuw. Het misdrijf werd echter in de achttiende eeuw gebruikt.
- Overtreding is de meest gebruikte spelling. Terwijl delict minder vaak wordt gebruikt.
- De spellingsovertreding wordt gebruikt in het Canadees, Indiaas en Australisch Engels. Belediging wordt echter alleen in het Amerikaans gebruikt.
Gevolgtrekking
Engelse woorden evolueren vaak. Nieuwe spellingen komen en vervangen de oude. In zowel Brits als Amerikaans Engels zijn er verschillende woorden met verschillende spellingen. Een dergelijke variatie in spelling is te zien in het woord overtreding / overtreding. Het belangrijkste verschil is alleen de oorsprong.
Vaak raken mensen in de war over wat precies de spelling is. Houd er echter rekening mee dat beide spellingen even correct zijn. Zelfs de uitspraak van deze twee is hetzelfde. Wat er ook wordt gebruikt, maakt helemaal niet uit. Beide spellingen worden veel gebruikt en zijn aanwezig in de woordenboeken. De Britse vorm wordt echter vaker gebruikt dan de Amerikaanse vorm.
