Usted en Ustedes zijn beide Spaanse woorden. Deze worden op verschillende manieren gebruikt en kunnen ook op verschillende plaatsen verschillende betekenissen hebben. De termen Usted worden altijd verward met Ustedes. Er is veel verwarring over het gebruik van Usted en Ustedes.
Usted versus Ustedes
Het verschil tussen Usted en Ustedes is dat Usted betekent dat jij in het Engels bent. Aan de andere kant betekent Ustedes jullie in het Engels. Usted wordt op een enkele plaats gebruikt om een enkele persoon aan te duiden. Aan de volgende kant van de tabel wordt Ustedes in meervoud gebruikt om meer dan één persoon aan te duiden.
Een voorbeeld voor het gebruik van Usted kan zijn: Senorita, kunt u hier tekenen? U gebruikt hier geeft het gebruik van Usted in het Spaans aan. Usted wordt gebruikt in een zin die wordt gebruikt om een persoon als een eerste persoon aan te duiden. Als we bijvoorbeeld naar dezelfde zin in het Spaans kijken, ziet het eruit als: Señorita, ¿usted firmar aquí?
Evenzo wordt het gebruik van Ustedes gebruikt om een groep mensen of twee van hen aan te duiden. Een voorbeeld voor het gebruik van Ustedes kan zijn: Voelen jullie je goed? De term die u gebruikte, duidt in dit geval twee personen tegelijk aan. Laten we eens kijken naar het gebruik van Usted in het Spaans van dezelfde zin. Están ustedes dos sintiéndose bien?
Vergelijkingstabel tussen Usted en Ustedes
| Parameters van vergelijking: | Usted | Ustedes |
| vormen van zelfstandig naamwoord | Enkelvoud | Meervoud |
| Betekenis in het Engels | jij (gebruikt) | Jullie (Ustedes) |
| Gebruik | Gebruikt voor een enkele persoon | Gebruikt voor twee of meer mensen tegelijk |
| Welke taal? | Spaans | Spaans maar meervoud van Usted |
| Persoon | Gebruikt als 1st persoon zelfstandig naamwoord of 3rd persoon zelfstandig naamwoord in veel gevallen | 2nd persoon zelfstandig naamwoord |
Wat is Usted?
Usted is een Spaans woord, het heeft verschillende andere woorden in een wedstrijd die in plaats van jou kunnen worden gebruikt. De andere woorden die in veel gevallen worden vervangen door usted zijn Tú, Vosotros, Usted en Ustedes. De term is een conflict omdat het ook als een formele en informele toon wordt gebruikt. Usted is altijd een tegenstrijdig woord voor de meeste Spaans lerende mensen.
Usted wordt ook gebruikt om iemand te vertegenwoordigen die ouder is dan jij. Mam, kun je bijvoorbeeld hier tekenen? Of meneer, wilt u dit? In dit geval zal het gebruik van Usted zijn als, Señor, usted quiere esto. De vorm van het zelfstandig naamwoord hier is een enkelvoudig persoon die wordt gerespecteerd en ouder is dan jij. Het wordt ook gebruikt op plaatsen waar je 1e persoon of 3e persoon moet aanduiden.
Met andere woorden, Usted in het Spaans wordt informeel overwogen. De andere vorm van Usted is Tu dat als informeel woord wordt gebruikt.
Wat is Ustedes?
Ustedes kan op verschillende manieren worden gebruikt in zowel mannelijke als vrouwelijke tonen. Jullie twee zien er bijvoorbeeld prachtig uit vandaag. Als Ustedes in het Spaans wordt gebruikt, ziet het eruit als Ustedes dos se ven muy hermosas hoy. Deze zin die hier wordt gebruikt, is op een vrouwelijke toon.
Laten we eens kijken naar de mannelijke manier van schrijven en spreken van dezelfde zin. Jullie twee zien er bijvoorbeeld prachtig uit vandaag. Het wordt in het Spaans vertaald als Ustedes dos se ven muy hermosos hoy.
De manier om Ustedes te gebruiken is alleen op een informele manier. Het woord Ustedes is het meervoud van het woord Usted. De persoon die wordt gebruikt in termen van Ustedes is slechts een zelfstandig naamwoord in de 2e persoon. Ustedes heeft geen synoniemen zoals Usted.
Belangrijkste verschillen tussen Usted en Ustedes
Gevolgtrekking
Spaans is wereldwijd een populaire taal. Van liedjes tot dagelijks sprekende mensen, het heeft tal van parameters overschreden. De mensen wiens moedertaal niet Spaans is, zijn ook geïnteresseerd om deze taal te leren. Maar degenen die het leren, lopen altijd vast op een punt, op dat punt waar ze het gebruik van Usted en Ustedes niet weten.
Het gebruik van zowel Usted- als Ustedes-woorden is anders, hoewel dit beide Spaanse woorden zijn. De een wordt in het enkelvoud gebruikt en de ander in het meervoud. Usted is de informele manier van voornaamwoord, terwijl Ustedes een formeel voornaamwoord is.
Beide hebben verschillende vormen en worden verschillend gebruikt in vrouwelijke en mannelijke gevallen. Het belangrijkste verschil ligt in de vorm van de voornaamwoorden Usted en Ustedes zijn. Usted is een voornaamwoord van de eerste persoon en Ustedes is een voornaamwoord van de tweede persoon. Ustedes wordt vaak gebruikt als een voornaamwoord dat twee mensen tegelijkertijd aanduidt.
Usted heeft een variant genaamd Tu. Ustedes heeft geen synoniemen die er hetzelfde voor betekenen. De betekenis van Usted ben jij in de Engelse taal. Aan de andere kant heeft het Ustedes-woord een andere betekenis, dat wil zeggen, jullie twee of jullie.
De bovengenoemde voorbeelden duiden het gebruik van Usted en Ustered aan. U krijgt het bijvoorbeeld vertaald als Usted lo consigue. In het geval van Ustedes, jullie twee krijgen het hier vertaald als Ustedes dos, tráiganlo aquí.
Referenties
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=-Wx0RP0_cPwC&oi=fnd&pg=PA247&dq=difference+tussen+usted+vs+ustedes&ots=R0zYw968ZS&sig=wr_01Vbbi5hedone%. %20usted%20vs%20ustedes&f=false
- https://www.researchgate.net/profile/Miguel-Aijon-Oliva/publication/336073231_The_coherence_ between_functional_patterns_and_cognitive_construction_Spanish_usted_and_ustedes_as_displaced_second_persons/links/5d8cf96da6fd7cc-25549e6ish-constructie as-displaced-second-persons.pdf
