Zowel continentaal als Engels zijn stijlen van breien, maar het belangrijkste verschil ligt in de manier waarop het garen om de naald aan de rechterkant wordt gewikkeld voordat er aan wordt getrokken om een steek te breien. Bij continentaal breien is het breien van de actie het garen plukken, maar bij het Engelse breien is het het garen gooien voor het breien van de actie.
Continentaal breien versus Engels breien
Het belangrijkste verschil tussen continentaal breien en Engels breien ligt in de techniek om het garen om de naald te wikkelen om een steek te krijgen. Continentaal breien is veel sneller in vergelijking met Engels breien en wordt daarom als efficiënter beschouwd vanwege de relatief eenvoudige breitechniek.
Bij continentaal breien moet het garen in de linkerhand worden vastgehouden en worden de snaren door de naald opgepakt met vloeiende bewegingen van de wijsvinger. Het is ook bekend als Duits breien, Europees breien of links breien.
Bij Engels breien moet het garen in de rechterhand worden gehouden en wordt het dan over de naald gegooid om een steek te krijgen. Engels breien is ook bekend onder de naam gooien of rechts breien. De namen hebben geen betrekking op de handigheid van de breister.
Vergelijkingstabel tussen continentaal breien en Engels breien
| Parameters van vergelijking: | Continentaal breien | Engels breien |
| Een andere naam | Enkele van de alternatieve namen van continentaal breien zijn Duits breien, Europees breien of links breien. | De alternatieve naam van Engels breien is rechts breien of gooien. |
| Hand gebruikt om het garen vast te houden | De linkerhand wordt dominant gebruikt in Continentaal Breien. | De rechterhand is dominant in het Engels Breien |
| Oorsprong | Het is afkomstig uit continentaal Europa, voornamelijk Duitsland. | Het is voornamelijk afkomstig uit de Engelstalige wereld. |
| effectiviteit | Het is effectiever en gemakkelijker in vergelijking met de Engelse breitechniek. | Moeilijk vergeleken met continentale breitechniek |
| Snelheid | Continentaal breien is sneller dan Engels breien. | Engels breien is langzamer dan continentaal breien. |
Wat is continentaal breien?
Wanneer het breien wordt gedaan met het garen in de linkerhand, staat het bekend als continentaal breien. Het wordt ook wel Duits breien, Europees breien of links breien genoemd. Deze specifieke stijl werd geïnitieerd in continentaal Europa, waarbij Duitsland het meest werd erkend als het land van oorsprong. Het wordt echter ook significant gevonden in andere Engelssprekende landen.
Na de Tweede Wereldoorlog werd deze methode op verschillende plaatsen buiten beschouwing gelaten vanwege de relatie met Duitsland. De Verenigde Staten zagen echter een herintroductie van deze methode van breien, dankzij Elizabeth Zimmerman. Professionele handbreiers geven de voorkeur aan deze methode omdat er zo min mogelijk handbewegingen per steek nodig zijn, waardoor deze methode echt efficiënt en effectief is.
De methode houdt in dat de rechter naald bij de rechterpols in de lus van de steek wordt gebreid. Dit wordt dan gevolgd door het garen op de rechter naald te haken. De linkerhand regelt de spanning van het garen door het door de vingers te rijgen. Het garen wordt vervolgens om de pink en over de wijsvinger geslagen. Mensen met haakervaring vinden deze methode gemakkelijker te leren.
Wat is Engels breien?
Engels breien, ook wel gooien genoemd, is een stijl van breien. Hoewel het populair is als rechts breien, heeft het niets te maken met de handigheid van de breister. Bij deze techniek moet het garen om de rechterhand worden gewikkeld voor spanning, en het houdt de naald samen met de meest recente steken, terwijl de linkerhand alleen de andere naald vasthoudt.
Er zijn twee soorten Engels breien- De gebreide steek- Bij deze methode zit het garen voor de rechter naald en moet het eerst tussen de naalden aan de achterkant worden verplaatst. Er wordt een gebreide steek in de eerste lus in de linkernaald gemaakt. De rechternaald wordt vervolgens in de linkerkant van de lus gestoken. De lus wordt dan wijd open gehouden met de naald, en door de lus wordt de nieuwe steek getrokken. Het tegen de klok in wikkelen van het garen rond de rechter naald wordt gedaan, en de nieuwe lus wordt getrokken met de rechter naald met behulp van de oude.
De averechte steek is vergelijkbaar met die van de gebreide steek, met als enige verschil dat de nieuwe lus achteruit wordt getrokken in plaats van vooruit door de oude lus.
Belangrijkste verschillen tussen continentaal breien en Engels breien
Gevolgtrekking
Hoewel Continentaal en Engels beide de methoden van breien zijn, verschillen de technieken van beide methoden van elkaar. Continentaal is afkomstig uit de continentale Europese landen, met name Duitsland en staat daarom bekend als Duits breien, terwijl Engels breien afkomstig is uit de Engelssprekende wereld. Bij continentaal breien moet het garen in de linkerhand worden vastgehouden en vervolgens met bewegingen van de wijsvinger worden opgepakt om een steek te krijgen. Bij Engels breien moet het garen in de rechterhand zijn en dan wordt het omgegooid om de steek te krijgen. Beide manieren van breien hebben hun eigen voor- en nadelen. Continentaal breien heeft de voorkeur van de meeste mensen, omdat het sneller en efficiënter is dan de Engelse breitechniek, maar veel mensen kunnen met beide methoden in gelijke mate naaien.
