Terwijl midden vaker in literaire zin in een zin wordt gebruikt, wordt amid veel gebruikt in het gewone spraakgebruik. Het gebruik van de woorden in de verschillende woordenboeken komt ook voort uit deze baanbrekende variantie tussen de twee termen. Amid werd populair in de Middeleeuwen en heerst nog steeds onder de Brits-Engels sprekende bevolking.
Amid is de geprefereerde term van gebruik onder de Amerikaanse sprekers en wordt vrij vaak ingeroepen in alledaagse interactionele gesprekken. De populariteit van de informele versie is veel meer dan de formele literaire term in het midden.
Amid vs Amid
Het verschil tussen midden en midden is stilistisch. Beide woorden hebben dezelfde betekenis als 'omringd door' of 'in het midden van'. Het verschil tussen de woorden ontstaat in termen van hun gebruik.
Vergelijkingstabel tussen Amid en Amid
| Parameters van vergelijking: | Te midden van | temidden van |
| stilistisch gebruik | Amid wordt veel gebruikt in het gewone spraakgebruik. | Amid wordt vaak gebruikt in de literaire zin in zinnen. |
| Voorkeursuitdrukking In | Vaker gebruikt in Amerikaans Engels. | Vaker gebruikt in Brits Engels. |
| Oudheid van de term | Amid is geen archaïsche term. | Amid wordt beschouwd als een archaïsche en achterhaalde term. |
| Formaliteit van gebruik | Informeel gebruik van de term. | Gereserveerd voor meer formeel gebruik. |
| populariteit | In de middeleeuwen populairder onder dichters, schrijvers en gewone mensen. | Populair onder de huidige Engelssprekende wereldbevolking. |
Wat is Amid?
Als voorzetsel duidt amid de relatie tussen twee woorden aan. De betekenis van het woord lijkt veel te veel op zijn verouderde tegenhanger - te midden van. Amid betekent 'onder zijn' of 'midden in' of 'omgeven door'. Het kan worden gebruikt om aan te duiden dat er iets gebeurt 'in het midden van' een andere gebeurtenis. Evenzo kan het woord ook worden gebruikt om een object, gebeurtenis of persoon aan te duiden die door iets wordt 'omringd'.
Tussen en onder worden gebruikt als gemeenschappelijke synoniemen van de term. De term is ontstaan in het Brits Engels van het woord 'on middan'. Als er iets gebeurt ‘temidden’ van andere variëteiten, gebeurt het te midden van die andere dingen.
Amid is de informele variant van Amid en wordt vaker gebruikt in dagelijkse uitwisselingen. Met de eeuwwisseling heeft de term aan populariteit gewonnen en zijn archaïsche tegenhanger overschaduwd.
Enkele voorbeelden van zinnen die de term vaak gebruiken:
Wat is Tussen?
Als een kenmerkende voorkeursterm in het oud Brits Engels, heeft amid dezelfde betekenis als amid. Het betekent 'omgeven door' of 'in het midden van' of 'in het midden'. De term heeft de voorkeur in de formele literaire context van poëzie en proza. Het werd in de middeleeuwen in het gewone spraakgebruik gebruikt, maar heeft sindsdien zijn betekenis verloren.
De term wordt nu als archaïsch beschouwd en de synoniemen zoals amid worden vaker gebruikt in alledaagse conversatie-interacties en bij schrijven. De formaliteit die aan de term is gehecht, weerhoudt iemand ervan deze in gewone taalkundige interacties te gebruiken. Het is echter nog steeds redelijk populair onder Britse sprekers.
Enkele voorbeelden van zinnen die de term vaak gebruiken:
Belangrijkste verschillen tussen midden en midden
- Het eerste grote verschil tussen de twee veelgebruikte Engelse termen is hun stilistisch gebruik. Terwijl amid op grote schaal wordt gebruikt in Engelse literaire werken, wordt amid in het gewone spraakgebruik gebruikt. Midden wordt vaak gezien in literaire werken zoals romans en poëzie. Amid -zoals de niet-formele versie- wordt vaak gebruikt in de dagelijkse spraak en het schrijven.
- Een ander belangrijk verschil tussen de termen is het gebruik ervan in de Britse en Amerikaanse woordenboeken. Hoewel amid veel vaker wordt gebruikt in het Amerikaanse taalsysteem, is temidden de meer populaire term voor gebruik onder de Britse bevolking.
- Amid wordt soms ook beschouwd als een archaïsche term, die in de middeleeuwen vaker werd gebruikt. Amid is echter geen archaïsch woord en wordt gebruikt in gewone, alledaagse uitwisselingen.
- Amid is geclassificeerd als een meer formele term dan amid. In een formele context kan het gebruik van de term 'middle' passender zijn dan 'amid'. Amid is meer geschikt voor informeel gebruik. De alledaagse informele omgeving is bevorderlijk voor het gebruik van de term temidden in plaats van temidden, aangezien de laatste een literaire neiging tot spraak oproept.
- Midden was in de middeleeuwen populairder onder schrijvers, dichters en gewone mensen. Terwijl amid tegenwoordig populairder is onder de diverse Engelssprekende wereldbevolking. Het gebruik van het woord temidden is de afgelopen jaren aanzienlijk afgenomen, omdat het informele synoniem aan invloed won.
Gevolgtrekking
Zowel midden als midden worden gebruikt als voorzetsels en beide hebben grotendeels overlappende betekenissen. Beide termen betekenen 'midden in' of 'omgeven door'.
Er bestaan echter subtiele verschillen tussen de twee termen in de context van hun stilistisch gebruik. Hoewel amid meer geschikt is om in het gewone spraakgebruik te worden gebruikt, wordt amid vaak gebruikt in literaire werken in de Engelse taal.
Deze stilistische differentiatie geeft aanleiding tot verschillende andere subtiele verschillen, waaronder de voorkeur van elke term bij een andere groep Engelssprekenden. De term amid heeft meer valuta onder de Amerikaans-Engels sprekende bevolking, terwijl de term amid populairder is onder de Brits-Engels sprekende bevolking.
De formaliteit van elke term is ook anders. Amid wordt als formeler beschouwd dan amid. De populariteit van het gebruik van elke term verschilt ook.
De term te midden van bereikte populariteit tijdens de Middeleeuwen onder romanschrijvers, dichters en het gewone volk in Groot-Brittannië. Terwijl de term amid in de huidige historische periode populair is geworden onder de mensen van zowel Amerika als Groot-Brittannië.
Referenties
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf
