Het woord 'na', zoals uitgewerkt door het Cambridge English Dictionary, is een voorzetsel dat voornamelijk wordt gebruikt door Engelse schrijvers en sprekers om later te beschrijven in positie, plaats of tijd. 'Afterward' daarentegen wordt door Cambridge en Oxford praktisch bestempeld als het synoniem van het voormalige woord, maar het gebruik van dit woord is beperkt tot zijn functionaliteit als bijwoord. Beide termen worden vaak door elkaar gebruikt, maar er zijn enkele kleine verschillen tussen hen die de functionaliteit van de zin waarin ze worden gebruikt veranderen.
Na versus daarna
Het verschil tussen After en Afterward is dat 'After' meestal als voorzetsel wordt gebruikt bij het aanduiden van een plaats of tijd of positie van het onderwerp ten opzichte van iets anders. Bijvoorbeeld; Lang Avenue komt na het warenhuis aan de overkant van Raymond Street. Deze uitspraak benadrukt de positie van het subject ten opzichte van een object. Terwijl 'daarna' nooit als voorzetsel wordt gebruikt. Het is beperkt tot bijwoordfunctionaliteit.
Deze woorden lijken erg op elkaar als het gaat om hun fundamentele betekenis. Moedertaalsprekers van het Engels halen deze woorden vaak door elkaar en wisselen ze uit om enkele veelvoorkomende grammaticale fouten te maken. Het woord 'na' wordt gebruikt om de positie van het onderwerp te specificeren, en de term wordt gebruikt om de tijdspanne en positie 'niet' specifiek te generaliseren. In eenvoudige bewoordingen houdt het multimodaal gebruik in, afhankelijk van de zin, en is het een algemene term voor het specificeren van een positie met betrekking tot iets anders.
Achteraf of achteraf daarentegen is een bijwoord dat het werkwoord helpt zichzelf specifiek en nauwkeurig te beschrijven. Bijvoorbeeld; 'Ik slaap, zal daarna mijn huiswerk maken' in deze zin specificeert het onderwerp dat huiswerk absoluut het laatste is wat hij zal doen met betrekking tot het werkwoord 'slapen'.
Vergelijkingstabel tussen na en daarna
| Parameters van vergelijking: | Na | Nadien |
| Functie | Na wordt voornamelijk gebruikt als een voorzetsel om het onderwerp of zelfstandig naamwoord te beschrijven. Maar het heeft vele andere functionaliteiten, afhankelijk van de behoefte. | Naderhand wordt alleen gebruikt als bijwoord om het actiewerkwoord dat in een zin wordt gebruikt, nauwkeurig te beschrijven. |
| Modus van functionaliteit | Voornamelijk als voorzetsel. Ook gebruikt als bijwoord, voegwoord, bijvoeglijk naamwoord, verbale hulpstof of een zelfstandig naamwoord. | Alleen gebruikt als bijwoord. |
| Opname van affixen | Er worden geen affixen gebruikt in dit woord. | Het achtervoegsel "ward" wordt in dit woord gebruikt. |
| Uitspraak | VK: f.tər, VS: f.tɚ | VK: ˈɑːf.tə.wəd, VS: f.tɚ.wɚd |
| Gebruik in zin | Gebruik van voorzetsels met betrekking tot latere tijd; Laten we Tokio bezoeken nadat we zijn afgestudeerd. | Bijwoordgebruik in een zin; We dronken thee en daarna zaten we nog een tijdje in de tuin. |
Wat is erna?
After (etymologie: Oudengels æfter, van Germaanse oorsprong; verwant aan Nederlands achter) is een multifunctioneel grammaticaal woord dat volgens het Oxford-woordenboek betekent, 'later dan iets; het volgende iets in de tijd’. Het heeft een andere betekenis die eigenlijk de positie en plaats noemt in plaats van tijd, dwz: 'naast en volgend op iemand/iets in orde of belang'.
Dit woord kan ook fungeren als een voegwoord om zinnen met elkaar te verbinden of in de volksmond als een bijwoord door de moedertaalsprekers. Afhankelijk van de vereisten van plaats, tijd of misschien een paar zinnen sierlijk aan elkaar plakken, wordt dit woord vrij veel gebruikt in zowel geschreven als gesproken Engels. Volgens de internationale OEC-ranglijst (Oxford English Corpus) is het woord 'na' het 82e meest gebruikte woord en wordt het bestempeld als een van de meest gebruikte voorzetsels over de hele wereld van Engelssprekenden.
Wat is achteraf?
Technisch gezien is een synoniem van het hierboven besproken woord, afterward (Oudengels æfterwearde from æft "after" (zie achter) + -weard suffix) een veelgebruikt bijwoord, plus het heeft een suffix genaamd 'ward' erin. Welnu, er is eigenlijk een miniem verschil tussen de letterlijke betekenis van achteraf en daarna. Wanneer we alleen de tijd in overweging nemen, verwijst na naar een meer algemene beschrijving, terwijl achteraf een juiste en onmiddellijke tijd wordt gespecificeerd, dit met een voorbeeld gemakkelijker te begrijpen zou zijn.
Bijv.: Ik koop een auto nadat ik afgestudeerd ben. In deze zin specificeert 'na' dat het onderwerp op elk moment een auto zal kopen als zijn afstuderen klaar is. Maar als de zin luidt als: 'Ik zal mijn afstuderen afronden en daarna een auto kopen', dan benadrukt het woord 'afterward/s' hier het feit dat de proefpersoon onmiddellijk een auto zal kopen zodra hij zijn afstuderen heeft voltooid.
Daarna en daarna worden in veel Engelssprekende delen van de wereld in de volksmond of informeel hetzelfde genoemd.
Belangrijkste verschillen tussen daarna en daarna
- Na wordt meestal gebruikt als voorzetsel om de tijd, plaats en positie van het zelfstandig naamwoord te definiëren, maar het kan af en toe ook worden gebruikt als voegwoord, bijwoord, zelfstandig naamwoord en zelfs als bijvoeglijk naamwoord. Terwijl achteraf een bijwoord is en geen multifunctioneel vermogen heeft.
- Het woord ‘na’ heeft een achtervoegsel, dat wil zeggen: achtervoegsel eraan, terwijl het woord ‘na’ geen achtervoegsel heeft.
- Beide woorden zijn technisch gezien de synoniemen voor elkaar, maar na wordt gebruikt als een meer algemene term, maar is naderhand nauwkeuriger en geeft de tijd van het werkwoord nauwkeuriger weer. Hoewel veel moedertaalsprekers Engels ze door elkaar gebruiken.
- Het woord daarna is eigenlijk een afgeleide van het oorspronkelijke woord na. Dus achteraf is de opvolger van het na als we hun nomenclatuur en etymologie beschouwen.
- Het woord na wordt uitgesproken als f.tər, terwijl daarna wordt uitgesproken als ˈɑːf.tə.wəd.
Gevolgtrekking
Beide woorden zijn in de omgangstaal vergelijkbaar en hebben zelfs vergelijkbare betekenissen, maar 'na' heeft verschillende grammaticale toepassingen, afhankelijk van de zin die moet worden gevormd. 'Naderhand' is daarentegen een bijwoord met een vergelijkbare betekenis als het eerste. Veelvoorkomende fouten door moedertaalsprekers van het Engels kunnen worden opgemerkt wanneer deze twee termen door elkaar worden gebruikt.
