De term 'vergelijken' is een werkwoord dat wordt gebruikt wanneer de overeenkomsten en verschillen tussen objecten worden onderzocht. De twee zelfstandige naamwoorden die worden vergeleken, moeten met een voorzetsel aan elkaar worden gekoppeld. 'Aan' en 'Met' zijn voorzetsels die vaak voor dit doel worden gebruikt. Begrijpen wanneer u beide moet gebruiken, kan verwarrend zijn. Het kan echter helpen om de belangrijkste verschillen tussen hen te kennen.
Vergelijken met versus vergelijken met
Het verschil tussen vergelijken met en vergelijken met is dat 'vergelijken met' alleen wordt gebruikt wanneer de gelijkenis of gelijkenis van twee objecten wordt waargenomen of aangegeven. Aan de andere kant wordt 'vergelijken met' gebruikt wanneer twee objecten naast elkaar worden geplaatst of naast elkaar worden geplaatst om hun overeenkomsten en/of verschillen te onderzoeken.
'Vergelijken met' wordt gebruikt wanneer twee objecten van verschillende volgorde worden vergeleken. Hier is de bedoeling van de spreker om te beweren dat de twee objecten hetzelfde zijn, zonder dat het nodig is er veel over uit te wijden. Bijvoorbeeld in de zin 'Anna's lengte kan worden vergeleken met die van haar moeder'. In de zin wordt afgeleid dat de twee entiteiten gelijk zijn.
'Vergelijken met' wordt over het algemeen gebruikt wanneer twee objecten van dezelfde orde worden vergeleken. Hier is het de bedoeling om twee of meer entiteiten naast elkaar te plaatsen om te illustreren hoe ze op elkaar lijken of van elkaar verschillen. Bijvoorbeeld: 'Ze vergeleek Anna's stem met die van haar moeder'. In de zin kunnen de twee entiteiten in kwestie vergelijkbaar of verschillend zijn.
Vergelijkingstabel tussen vergelijken met en vergelijken met
| Parameters van vergelijking: | In vergelijking tot | Vergeleken met |
| intentie | De bedoeling van het gebruik van 'vergelijken met' is om de overeenkomsten tussen twee entiteiten te observeren of erop te wijzen. | De bedoeling van 'vergelijken met' is om twee entiteiten naast elkaar te plaatsen om hun overeenkomsten en/of verschillen te onderzoeken. |
| Object | De objecten in kwestie zijn van een andere orde. | De objecten in kwestie zijn van een vergelijkbare orde. |
| Resultaat | Het resultaat van de vergelijking is in orde. | Het resultaat van de vergelijking is niet in orde. |
| Vergelijking | De objecten worden vergeleken in termen van gemeenschappelijke kwaliteit. | De objecten worden vergeleken met meer diepgaande en formele analyse. |
| Oriëntatie | De term 'vergelijken met' heeft meer de voorkeur in Amerikaans Engels. | De term 'vergelijken met' heeft meer de voorkeur in Brits Engels. |
Wat is vergelijken met?
De term 'vergelijken met' wordt gebruikt om te observeren of erop te wijzen dat twee of meer entiteiten een overeenkomst tussen hen hebben. De bedoeling is om de gemeenschappelijke kwaliteit te illustreren die ze hebben, namelijk hun gelijkenis. Wanneer twee entiteiten ‘met’ elkaar worden vergeleken, is er geen noodzaak voor uitwerking. Dit betekent dat de zin slechts een gevolgtrekking maakt en er niets complexers uit afleidt. Bovendien is het resultaat dat uit de vergelijking wordt afgeleid geordend en specifiek.
De term 'vergelijken met' wordt gewoonlijk gebruikt door mensen die Amerikaans Engels spreken. Dit omvat mensen die in de Verenigde Staten wonen. 'Vergelijken met' vond zijn weg naar populair gebruik pas na Sonnet XVIII van Shakespeare, waarin schreef: 'Zal ik u vergelijken met een zomerdag?' Hier negeerde hij de eerder bestaande regel om 'vergelijk' alleen te gebruiken met de begeleiding van 'met '.
Enkele voorbeelden van zinnen, waaronder 'vergelijken met' zijn -
'De spelers waren dit jaar erg energiek, hoewel niet zo veel in vergelijking met de vorige game.'
‘De leraar vergeleek Jake te veel met een papegaai.’
'Egypte heeft een lager aantal hiv-gevallen in vergelijking met de rest van Afrika.'
'Het is heel gemakkelijk voor mij om deze taken te voltooien in vergelijking met drie jaar geleden, toen ik het moeilijk had.'
Wat is vergelijken met?
De term 'vergelijken met' wordt gebruikt om twee of meer entiteiten naast elkaar te plaatsen om de overeenkomsten en/of verschillen daartussen te onderzoeken. De bedoeling is om hun kwaliteiten uit te werken met een groter element van formele analyse. Het resultaat van de vergelijking is afgeleid in niet-geordende vorm en is over het algemeen vaag van aard. Dit komt omdat de vergelijking een overeenkomst of verschil tussen de entiteiten kan opleveren.
Oorspronkelijk werd het woord 'vergelijken' altijd samen met het woord 'met' gebruikt. Pas toen Shakespeare het woord 'naar' gebruikte, veranderde de regel. Tegenwoordig heeft de term 'vergeleken met' vooral de voorkeur van degenen die Brits Engels spreken. Dit omvat mensen die buiten de Verenigde Staten wonen. Bovendien wordt de term over het algemeen gebruikt in standaard Engels, waar de setting meer academisch en formeel is.
Enkele voorbeelden van zinnen waarin de term 'vergelijken met' wordt gebruikt zijn:
‘Vergelijk me alsjeblieft niet met anderen.’
‘Om twee objecten met elkaar te vergelijken, een vergelijking a gebruikt.’
‘Anna’s tekening kun je vergelijken met een kaart om de exacte locatie af te leiden.’
'Zijn prestaties zijn niet te vergelijken met die van Ramanujan.'
'Geen enkele andere schilder kan zich meten met Sutherland als het gaat om de subtiliteit van zijn visie.'
Belangrijkste verschillen tussen vergelijken met en vergelijken met
- De bedoeling van het gebruik van 'vergelijken met' is om te wijzen op de gelijkenis van twee entiteiten, terwijl die van 'vergelijken met' is om de entiteiten naast elkaar te plaatsen om hun overeenkomsten en/of verschillen te onderzoeken.
- Bij 'vergelijken met' zijn de betreffende objecten doorgaans van een andere orde, terwijl bij 'vergelijken met' de betreffende objecten doorgaans van een vergelijkbare orde zijn.
- Wanneer 'vergelijken met' wordt gebruikt, worden de resultaten geordend, terwijl wanneer 'vergelijken met' wordt gebruikt, de resultaten niet-geordend zijn.
- 'Vergelijken met' vergelijkt objecten in termen van gemeenschappelijke kwaliteit, terwijl 'vergelijken met' ze vergelijkt met een diepere analyse.
- 'Vergelijken met' heeft de voorkeur in Amerikaans Engels, terwijl 'vergelijken met' de voorkeur heeft in Brits Engels.
Gevolgtrekking
'Vergelijken met' en 'vergelijken met' zijn twee termen die zeer complexe verschillen hebben. Daarom kan het voor velen een zware taak zijn om ze te begrijpen. Een eenvoudig verschil tussen beide is echter dat 'vergelijken met' alleen wijst op de gelijkenis die twee entiteiten hebben, terwijl 'vergelijken met' wordt gebruikt om twee termen naast elkaar te plaatsen die vergelijkbaar en/of verschillend kunnen zijn.
Bovendien heeft 'vergelijken met' over het algemeen de voorkeur van degenen die Amerikaans Engels spreken. Het wordt gebruikt in een informele setting en in gesproken Engels. Aan de andere kant heeft 'vergelijken met' over het algemeen de voorkeur van degenen die Brits Engels spreken, vooral in tijden waarin de setting meer academisch en formeel is.
