Engels is de meest gesproken taal in elk land. Het heeft verschillende structuren, uitdrukkingen, idiomen, vervangingen van één woord die de standaard van sprekers verhogen. Idioom en cliché zijn idiomatische uitdrukkingen die een vaste betekenis hebben, maar van elkaar verschillen. Ze worden gebruikt in gesproken en geschreven Engels, maar in verschillende contexten en niveaus.
Cliché versus idioom
Het verschil tussen Cliche en Idiom is dat Idioms de uitdrukking zijn die een illustratieve betekenis heeft, terwijl Cliches de idiomatische uitdrukking zijn die zowel figuurlijke als letterlijke doeleinden heeft. Idioom wordt zelden gebruikt in gesproken taal, terwijl clichés worden gebruikt in dagelijkse gesprekken die de frisheid en het belang ervan verminderen.
Cliches zijn idiomen, maar ze verloren hun belang door overmatig gebruik in de dagelijkse conversatie. Cliches komen in figuurlijke en letterlijke vormen voor, sommige betekenissen van clichés die gemakkelijk kunnen worden begrepen. Cliches zijn saai en worden vermeden in professioneel schrijven. Elk idioom dat meer wordt gebruikt dan het moet worden clichés, maar clichés worden geen idiomen.
Idioom zijn uitdrukkingen die worden gevormd door twee of meer woorden te combineren om met verschillende betekenissen te verschijnen. De betekenis van de idiomen heeft geen betrekking op de betekenis van de afzonderlijke termen die in de uitdrukkingen worden gebruikt. Ze zijn niet-letterlijk en het doel is moeilijk te begrijpen, tenzij het in de context wordt gebruikt.
Vergelijkingstabel tussen cliché en idioom
| Parameters van vergelijking: | Cliché | Idioom |
| Definitie | Cliches zijn idiomen die een letterlijke en figuurlijke betekenis hebben voor de groep woorden. | Een idioom is een uitdrukking die een vaste betekenis heeft voor een groep woorden. |
| Gebruik | In gewone gesprekken worden clichés gebruikt. | Idioom wordt zelden gebruikt in gesprekken. |
| Versheid | IT mist frisheid en belang. | Het geeft frisheid in de context. |
| Schrijven | Het wordt aanbevolen om clichés in professionele geschriften te vermijden. | Idioom verhoogt het niveau van geschriften. |
| Positiviteit | Het geeft een negatief begrip in de zin. | Het voegt een positieve betekenis toe aan de zin. |
Wat is cliché?
Onbewust gebruiken velen van ons idiomen in dagelijkse gesprekken zoals 'een fluitje van een cent, houd je paarden vast en anderen die hun belang hebben verloren, worden clichés genoemd. Cliches zijn idiomatische uitdrukkingen die hun betekenis hebben verloren door overmatig gebruik in dagelijkse gesprekken. Cliches hebben geen zelfvoorzienend doel en voegen betekenis toe op basis van contextgebruik. Deze worden gebruikt in alledaagse gesprekken en zijn niet acceptabel in professionele communicatie en professionele geschriften.
idiomen
Allemaal wol en een meter breed - het wordt gebruikt om de hoge kwaliteiten van iemand of iets uit te drukken.
Ex: de software bevat fouten; het is niet allemaal wol en een tuin.
Elke boodschapper van God is een en al wol en een meter breed.
Terug naar de tekentafel - het wordt gebruikt om weer helemaal opnieuw te beginnen.
Ex: Het projectteam moet terug naar de tekentafel omdat de software niet de verwachte output oplevert.
Door de buizen - het wordt gebruikt om verspilling, mislukking en nederlaag aan te geven.
Ex: Zijn carrière ging ten onder toen hij op heterdaad werd betrapt voor het consumeren van drugs.
Nuchter - het wordt gebruikt om openhartigheid, eerlijkheid, praktische benadering van iemand of iets aan te geven.
Ex: de dienstverlener is erg nuchter; hij vertelde elk detail van de diensten.
Lisa is een nuchtere meid op de hele campus.
Belangrijkste verschillen tussen cliché en idioom
- Idioom is een uitdrukking met een vaste betekenis die alleen door professionele sprekers kan worden begrepen. Clichés zijn uitdrukkingen die zowel vaste als letterlijke betekenissen hebben die door iedereen kunnen worden begrepen op basis van het contextgebruik.
- Idioom wordt zelden gebruikt in dagelijkse gesprekken, maar clichés worden gebruikt in alledaagse gesprekken.
- Idioom voegt frisheid toe aan de zin, terwijl de clichés versheid missen door overmatig gebruik.
- Idioom wordt gebruikt in professionele geschriften en clichés worden ontweken in professionele transcripties.
- Idioom geeft een positief gevoel, terwijl clichés een negatief begrip geven in een gesprek.
Gevolgtrekking
De Engelse taal speelt een belangrijke rol bij het opbouwen van een loopbaan. Het helpt om iemands houding en zelfvertrouwen te laten zien wanneer je in een groep spreekt. Sommige zinnen, zoals idiomen, zijn belangrijker, en andere, zoals clichés, zijn minder belangrijk in de gesprekken.
Het gebruik van frases die hun frisheid en innovatie hebben verloren, zal een negatieve indruk op de luisteraars maken. Het verschil tussen de uitdrukkingen zoals idiomen en clichés zal helpen om de uitdrukkingen te onderscheiden die een toegevoegde waarde aan het gesprek geven en welke niet.
