In onze vrije tijd lezen we verhalen. Het dient zowel een recreatief doel als een medium om kennis op te doen. Maar wat als de verhalen religieus zijn? Dan is het niet voor iedereen zo gemakkelijk om het licht op te vatten. Zowel Lukas als Mattheüs zijn schrijvers in het Nieuwe Testament, en ze gaven verslagen over de geboorte van Jezus, die van elkaar verschillen.
Luke vs Matthew Geboorterekeningen
Het verschil tussen de geboorteverslagen van Luke en Matthew is dat Lukes geboorteverslag wordt weergegeven door de ogen van Maria, en dat het verslag van Matthew details over Jozef geeft. Als bezoekers toont het verslag van Lukas herders, en het verslag van Mattheus toont de wijzen.
Het verhaal van Lucas heeft 24 hoofdstukken en stelt Jezus voor als een vriendelijke, meelevende man die zich bekommert om vrouwen en de armen. Lukas illustreerde Jezus voortdurend als een man door hem menselijke trekken en emoties te geven. De Jezus van Lucas is voor christenen.
Het evangelie van Matteüs is het langste evangelie met 28 hoofdstukken. Het is het eerste boek in het Nieuwe Testament. Mattheüs toont Jezus als een messias van het Joodse volk. Matthew schreef voor Joden. Mattheüs citeert veel uit het Oude Testament en stuurt de boodschap om geloof te hebben in het Oude Testament.
Vergelijkingstabel tussen de geboorterekeningen van Luke en Matthew
| Parameters van vergelijking: | Geboorterekeningen van Luke | Matthew Geboorterekeningen |
| Habitat | In dit verhaal woonden Jozef en Maria in Nazareth en gingen naar Bethlehem. | In dit verhaal hadden Jozef en Maria altijd in Bethlehem gewoond. |
| geboorte nieuws | Hier werd het nieuws van de geboorte van Jezus aan Maria gegeven door een engel, Gabriël genaamd. | Hier kreeg Joseph in zijn dromen het nieuws van de geboorte van Jezus van een niet nader genoemde engel. |
| Tijdlijn van geboorte | Volgens het verslag van Lukas werd Jezus geboren na de dood van koning Herodes. | Volgens het verslag van Mattheüs werd Jezus geboren tijdens het bewind van koning Herodes. |
| Geboorteplaats | Hier werd Jezus geboren in een stal. | Hier werd Jezus in een huis geboren. |
| Bezoekers | Hier kwamen herders op bezoek om Jezus te zien. | Hier bezochten Magi of de Wijzen Jezus. |
| Besnijdenis | In het verhaal van Lucas werd het kind besneden. | Er wordt in het verslag van Mattheüs geen melding gemaakt van de besnijdenis van Jezus. |
| Reis naar | Hier verlieten Jozef, Maria en Jezus Bethlehem en gingen naar Jeruzalem. | In het verslag van Mattheüs verlieten Jozef en Maria Bethlehem met Jezus en gingen naar Egypte. |
Wat zijn Luke-geboorterekeningen?
Het geboorteverslag van Lucas is het deel van het evangelie van Lucas, waar hij de geboorte van Jezus, die messias, uitbeeldt. Luke gaat heel subtiel om met de beschrijving. Het eerste hoofdstuk gaat over de aankondiging van de aanstaande geboorte van Jezus.
Hij zegt dat Jozef en Maria een verloofd stel waren dat niet samenwoonde. Hun huis was in Nazareth, maar ze verhuisden naar Bethlehem voor een volkstelling.
In dit verslag leerde Maria de komst van Jezus als haar kind kennen door een engel genaamd Gabriël. Ze vertelde dit aan Joseph, die het aanvankelijk niet geloofde, maar later de waarzeggerij realiseerde toen hij hier ook een droom over kreeg.
Volgens het verslag van Lukas werd Jezus geboren na de dood van koning Herodes. Jezus werd geboren in een stal omdat er geen kamers in de herberg beschikbaar waren. Het kind werd op de 8e dag besneden en kreeg de naam Jezus.
Lukas zegt dat de engelen het nieuws van de geboorte aan de herders aankondigden, en zij kwamen langs om het kind te zien. Later verlieten Jozef, Maria en Jezus Bethlehem naar Jeruzalem om een offer te brengen in de tempel.
Wat zijn Matthew Birth Accounts?
Mattheüs is een schrijver van het Nieuwe Testament en we kunnen de illustratie van Jezus’ geboorte in zijn verhaal vinden. Volgens zijn verslag kreeg Jozef het nieuws van de geboorte van Jezus van een niet nader genoemde engel in zijn dromen. Hij leerde ook de naam van het kind in zijn dromen kennen.
Het verslag van Matthew vertegenwoordigt de tijd van koning Herodes. Jezus werd tijdens zijn heerschappij in een huis geboren, en hij vertelt niets over Jezus’ besnijdenis.
Matthew neemt ook Magi of the Wise Men op in zijn verhaal. Bij de geboorte van Jezus merkten ze het uiterlijk van een ster op. Ze volgden het en kwamen uit bij Jezus. Ze brachten veel geschenken mee en zegenden hem. Dit deel versterkte de bovennatuurlijke aspecten van het verhaal.
Later verlieten Jozef en Maria Bethlehem met Jezus en gingen naar Egypte om Jezus te beschermen tegen het bevel van koning Herodes om kinderen af te slachten. Later na de dood van Herodes kwamen ze terug.
Belangrijkste verschillen tussen de geboorterekeningen van Luke en Matthew
Gevolgtrekking
Er zijn 4 evangeliën in het Nieuwe Testament. De boeken van Luke en Matthew maken er deel van uit. Beiden vertellen de verhalen over de geboorte van Jezus. In beide boeken werd Jezus geboren in Bethlehem, maar veel details verschillen van elkaar. Het Nieuwe Testament heeft 4 schrijvers en hun verhalen vertonen veel verschillen.
Beiden tonen verschillende tinten van Jezus. Geleerden debatteren over de betrouwbaarheid van deze twee verhalen. Terwijl Lucas schrijft over de verlosser van de christenen, geeft Matteüs het Joodse volk hun messias.
