Taal is een structuur of een methode die door mensen wordt gebruikt voor het belangrijkste doel van communicatie. Er zijn meer dan 19500 talen en dialecten in India. Daarvan staan er slechts 22 in de Grondwet. Tamil en Malayalam zijn twee van de genoemde talen die in de volksmond in Zuid-India worden gesproken.
Tamil versus Malayalam
Het verschil tussen Tamil en Malayalam is dat Tamil in vergelijking veel ouder is dan Malayalam, aangezien het in de 5e eeuw voor Christus is ontstaan. en Malayalam in de 10e eeuw na Christus. Er zijn veel andere verschillen tussen de twee, voornamelijk tussen hun schrift, regio, bevolking, begrip en verbinding met het Sanskriet.
Tamil als taal is een van de oudste ter wereld. Het is een Dravidische taal. Het wordt gesproken door Tamilians. De taal wordt ook beschouwd als de officiële taal van Tamil Nadu. Het is ook een officiële taal van de soevereine naties, zowel Singapore als Sri Lanka.
Malayalam is een andere Dravidische taal. Deze taal heeft veel leenwoorden uit het Sanskriet. Het wordt gesproken door Malayalis. De taal wordt in de volksmond gesproken in Kerala, Lakshadweep en Puducherry. Deze taal heeft minder inwoners in vergelijking met de andere talen. Het werd echter in 2013 aangewezen als een Indiase klassieke taal.
Vergelijkingstabel tussen Tamil en Malayalam
| Parameters van vergelijking: | Tamil | Malayalam |
| Oorsprong | Deze taal is ergens rond de 5e eeuw voor Christus ontstaan. | Deze taal is ergens rond de 10e eeuw na Christus ontstaan. |
| Sanskriet- | Als taal zou het onafhankelijker zijn met minder woorden uit het Sanskriet. | Als taal is het onafhankelijk, maar het leent meer woorden uit het Sanskriet. |
| Script | De letters in de Tamil-taal hebben minder lussen, scherpere hoeken en afgetopte koppen. | De letters in het Malayalam hebben meer rondingen, samen met veel lussen en kale hoofden. |
| Regio | Het wordt in de volksmond gesproken in de Zuid-Indiase deelstaat Tamilnadu. | Het wordt in de volksmond gesproken in de Zuid-Indiase staat Kerala. |
| Bevolking | Het is ouder en heeft meer bevolking in vergelijking. | Het is minder oud en heeft in vergelijking minder bevolking. |
| Begrip | Tamilians vinden het moeilijk om Malayalam te begrijpen. | Het is stil voor Malayalis om Tamil te begrijpen. |
Wat is Tamil?
De Tamil-taal komt uit de Dravidische taalfamilie die afstamt van het Proto-Dravidische. Voornamelijk gesproken in Tamilnadu en andere delen van India en de wereld. Deze omvatten staten als Andhrapradesh, Karnataka, Kerala, Andaman Nicobar en landen als Zuid-Afrika, Sri Lanka, Maleisië, het VK, de VS en Australië. Het is ook een taal met de oudste niet-Sanskritische Indiase literatuur.
Deze taal is opgenomen in de Grondwet. Bovendien is het de eerste taal die is uitgeroepen tot klassieke taal van India. Het is ook een van de oudste klassieke talen ter wereld. Sangam-literatuur, ook de vroegste periode van deze literatuur, zou tussen 300 voor Christus en 300 na Christus liggen. Het is ook een van de oudste Dravidische talen die er bestaat.
Handelsgoederen met Brahmi-schriftinscripties in de Tamil-taal werden gevonden in Sri Lanka en op handelsgoederen in Thailand en Egypte. De sporen van het oude Tamil in de vorm van korte inscripties zijn gevonden in grotten en op aardewerk. Er wordt gezegd dat ze dateren tussen de 3e-2e eeuw voor Christus. Ook werden twee van de eerste manuscripten uit India in de Tamil-taal geschreven. De eerste taal die gedrukt en gepubliceerd werd, was ook Tamil.
Wat is Malayalam?
Malayalam is een andere taal die afkomstig is uit de Dravidische taalfamilie. De term Malayalam is afgeleid van twee woorden, 'mala' en 'alam', die 'berg' en 'regio' betekenen. Dat betekent dus een berggebied. De term was oorspronkelijk een verwijzing naar het land van de Chera-dynastie. En later werd het omgezet in een taal. Het wordt in de volksmond gesproken in het zuidelijke deel van India, zoals Kerala, Karnataka, Tamilnadu, evenals in Lakshadweep en Puducherry.
De mensen die deze taal spreken, worden Malayalis genoemd. De taal wordt ook wel Kerala Bhasha genoemd, wat de taal van Kerala betekent. Deze taal staat vermeld in de grondwet van India. Van de totale Indiase bevolking spreekt ongeveer 2,88% deze taal. Het is ook populair in de Golfstaten. En van de totale wereldbevolking spreken ongeveer 34 miljoen Malayalam.
Tamil en Malayalam zijn naaste verwanten, en er wordt ook gezegd dat Malayalam afstamt van de Tamil-taal. Het werd in 2013 ook erkend als een Indiase klassieke taal. Het "Vetteluttu" -schrift was het vroegste schrift dat werd gebruikt om het Malayalam te schrijven. De huidige is echter gebaseerd op het Vatteluttu-script maar uitgebreid met 'Grantha'-scriptletters voor het overnemen van 'Indo-Arische' leenwoorden.
Belangrijkste verschillen tussen Tamil en Malayalam
Gevolgtrekking
Tamil en Malayalam zijn de twee talen die in de volksmond worden gesproken in de zuidelijke delen van India en in de andere delen van de wereld. Beide maken deel uit van de Dravidische talen en bevatten woorden uit het Sanskriet. Ze staan allebei vermeld in de grondwet van India. Ze delen veel meer overeenkomsten.
Ze zijn echter heel verschillend van elkaar. De ene is ouder, terwijl de andere recenter is in vergelijking. Ze hebben verschillen in hun syntaxis en semantiek. Beiden hebben verschillende populaties in verschillende gebieden. En ze zijn allebei uniek op hun eigen manier.
